Как проводилось исследование сленга в Казахстане?
Сервис LiveDune собрал и проанализировал более 200 000 комментариев казахстанцев в Instagram, Facebook и Telegram за 2024 год. Это позволило создать словарь самых популярных сленговых выражений на казахском языке, в который вошли 200 слов и фраз, наиболее часто используемых в неформальном общении.
Самые популярные сленговые фразы
В результате анализа выделились несколько культовых выражений, которые стали настоящими хитами среди пользователей:
- «Базар жоқ» – абсолютный фаворит среди сленговых фраз, встречается в 45% всех комментариев и означает полное одобрение.
- «Құрсын!» – выражает бурную реакцию, варьирующую от «ну и ладно» до «офигеть!» (15,3%).
- «Қасқа!» и «Бро» – дружеские обращения, которые используются с ироничным подтекстом (по 8,3%).
Другие популярные выражения
В список также вошли:
- «Қуу» – значит «гнать» или «прогонять» (7%).
- «Қатыру» – универсальное слово, означающее как «красава», так и «позорище» (4,3%).
- «Жару» – «круто получилось» (4%).
- «Сыну» – используется для обозначения сильного впечатления (3,3%).
- «Жынды» – значит «шикарно» или «мощно» (2,6%).
- «Ботан» – термин для обозначения заучки, не всегда в негативном контексте (1,9%).
- «Пирамида» – обозначает что-то подозрительное или мошенническое (1,9%).
Ирония в выражениях: гибридные фразы
Отдельное внимание стоит уделить гибридной фразе «Примерно дедім гой», популярной в Instagram. Это ироничное выражение можно интерпретировать как «я же говорил» и оно быстро становится частью шуток и мемов.
Как сленг отражает общественные настроения?
Мария Чашникова, руководитель PR сервиса LiveDune, отметила, что исследование показывает, как развивается стиль общения в соцсетях. Важно отслеживать изменения в сленге, так как он отражает не только моду, но и общее настроение общества.
Развитие казахского сленга в соцсетях
Согласно исследованиям, Instagram стал главным «инкубатором» казахского сленга, где 80% всех комментариев содержат новые выражения. Facebook занимает второе место с 18%, а Telegram – лишь 2%. Некоторые выражения, такие как «блокқа тығу» и «на рахате», уже вышли из моды, что подчеркивает динамичность молодежного сленга.
Когда ждать новые исследования?
LiveDune планирует провести аналогичное исследование в конце года, чтобы понять, как изменится популярность сленговых выражений за это время.
Сленг как часть культурного кода
Кымбат Турганбаева, PhD докторант факультета филологии, подчеркнула, что современный молодежный сленг на казахском языке — это не просто тренд, а часть культурного кода, отражающая жизнь и эмоции общества.
